Change

Although no one will notice, since the site has only been online for a few days, I made some change to the layout and design. I replaced the words on the menu by icons and made them invisible unless you hover the over them.

I did that for two reasons. One is purely aesthetic: I want the design to be as bare as possible so as to focus on the pictures and videos, as I've already said.

The other reason is more practical. I've tried making this site both in English and French and it's proven difficult. I don't particularly enjoy translating everything and I find having both English and French words side by side distracting. Images don't need translating and those icons are pretty universal.

Also, I admit I enjoy websites where you have to actually do some work, some digging. I believe in not having everything handed to you on a silver plate. Not that might pictures are worth having to work for them or anything.

Le site 'étant en ligne que depuis quelques jours, personne ne remarquera les changements que j'ai apportés à la mise en page. J'ai remplacé les mots du menu par des icones que j'ai rendues invisibles, à moins de passer le curseur de la souris dessus.

Ce changement a été motivé par deux raisons.

La première est purement esthétique: comme je l'ai dit dans le premier billet, je veux que la mise en page soit la plus simple, voire simpliste, possible pour attirer le regard sur les photos et les vidéos.

La seconde est d'ordre pratique. J'ai essayé de faire une version anglaise et une version française du site, ce qui s'est avéré compliqué. D'autre part, la traduction n'est franchement pas ma tasse de thé et je trouve qu'avoir les mots en français et en anglais côte à côte tend à distraire l'attention.

Enfin, j'avoue que j'aime les sites où l'on doit faire un effort, chercher un peu. Je ne suis pas fan de l'idée que tout nous soit amené sur un plateau d'argent. Bien sûr, ça ne veut pas dire que mes photos représentent une quelconque récompense.